DAGBÖCKER

Italiensk dagbok: Inlägg #76

Plats, datum Rom, 13 december 1851 Källa Italiensk dagbok

Transkribering

13 december

Spanska trappan (ett tillhåll för loppor, löss och tiggare) ligger en karl som går på knäna vid namn Beppo, bägge fötterna är borta på honom, så han endast han transportera sig på händer knän. En gång fick jag se hur de andra tiggarna hjälpte honom upp på en åsna, som alltid står bunden däruppe, samt min Beppo helt fryntligt delade ut drickspengar åt de hjälpande. Det såg kuriöst ut och jag hörde efter hans historia samt fick veta att han är en förmögen man samt för en kort tid sedan gifte bort en dotter, vilken han gav fyratusen scudi (en tunna guld, ungefär) i hemgift till en engelsman, vilken av missunnsamhet en längre tid varit frikostig och vid underrättelse om bröllopet helt desperat frågade honom hur han som en förmögen man kunde missbruka barmhärtigheten, svarade han: "ho un' altera figlivola".

En annan trashank (en fransos) som går där uppe och pladdrar och bjuder ut cigarrer, svarade Blomé då han frågade honom vad han tyckte om den nya revolutionen i Paris "Parlons peu, parlons bien, mais profitez de mon désespoir et prenez de mes cigares prou en bajocce".

Den så kallade fria omröstningen, som presidenten påbörjade inom franska armén, för att komma underfund med om de devocierade soldaterna önskade behålla honom tio år till, gick vid den armékåren som ligger här i Rom till på det sättet att generalen före omröstningen satt 29 antibonapartistiska officerare på Ängelsborgen [Castel Sant'Angelo] och lät sedermera de övriga rösta – icke destomera stämde alla läkare, civila ämbetsmän och en fjärdedel utav truppen emot. Det franska folket dras om näsan lika präktigt som andra souverainer.

Besåg på eftermiddagen Villa Borghese, eller egentligen tavel och staty–galleriet [Galleria Borghese], ett palats för sig; den stora villan förstördes under sista bombarderingarna i grund. Utom förträffliga antikviteter står där "Apollo och Daphne" av Bernini samt "David med slungan", samt dessutom en Venus ["Venus Victrix"] (Pauline Bonaparte, kejsarens syster) av Canova. Då hennes vänner förvånade sig över hennes kurage att kunna ligga så där naken för en konstnär svarade hon: "il ne faisant froid de tout". I de grekiska mästerverken ser man inte så mycket liv i anletsdragen, som inte dess men harmoni i hela figuren och tanken uttryckt i varje kroppsdel.